Ništa nije hteo da kaže sve dok nisam telefonirala njegovoj majci.
Ele não dizia nada até que eu comecei a telefonar para a mãe dele.
Jednostavno mu morate dozvoliti da Vam kaže sve što radi ove sezone.
Peça a ele para contar-lhe tudo sobre a temporada. - Condessa!
Nema vremena da se kaže sve ono što nije potrebno.
Não há tempo para dizer o que não é preciso dizer.
Zero æe ili æe moæi, siguran sam, da vam kaže sve.
Zero poderá, tenho certeza, dizer-lhe alguma coisa.
Jake kaže, sve što možeš ostavi za sutra.
O Jake diz para nunca fazer hoje o que se pode fazer amanhã.
Uèinit æu sve što Uèitelj kaže, sve osim da me razapnu.
Farei tudo que o Mestre mandar, menos ser crucificado.
Uskoro ce htjeti da mi kaže sve što zna i jos više.
Em breve, ele dirá tudo e mais alguma coisa.
Odlazi èim ti kaže sve što može da pomogne.
Ela só partirá depois de dizer tudo que possa ajudar.
Ništa nije više èinilo sreænu malu sirenu nego da sluša o svetu iznad mora, pa je terala svoju baku da joj kaže sve što zna o brodovima i gradovima.
Nada agradava mais a pequena sereia que ouvir os sons do mundo da superfície, e ela pedia a sua avó que contasse tudo o que sabia sobre barcos e pessoas.
Srela se dva stara partijska druga, i jedan kaže, "Sve što smo prièali o komunizmu bila je laž."
Dois velhos camaradas boêmios encontram-se, e um diz, "Tudo o que nos disseram sobre o comunismo é mentira."
Ovo bi trebalo da može da nam kaže sve što treba da znamo.
Bem, isto deveria ser capaz de nos dizer tudo que precisamos saber.
Kad Sobotka doðe, možda nam kaže sve o svim Grcima.
Quando o Sobotka vier, talvez nos dê informações sobre todos os gregos.
I kao što moja Mo kaže, sve je u tome da shvatiš ko si.
É como Mo diz, você tem que saber quem você é.
Bila sam tako uzbuðena, da nisam mogla da èekam do jutra, i ja bih ga probudila i naterala da mi kaže sve o njegovim velikim avanturama.
Eu ficava tão excitada, não conseguia esperar até o amanhecer, e eu... o cutucava para despertar e me contar sobre suas grandes aventuras.
Želi da ti kaže sve... što si mu znaèila.
Ele quer lhe contar tudo... o que você significou para ele.
I kako ona kaže sve to je tako bilo zbog neèeg što sam ja izjavio onog dana kada joj je bio rodjendan.
E diz que foi por causa de algo que eu disse a ela no aniversário.
Mek kaže, sve je ok, Janto je živ!
O Mac fez sinal de positivo. Ianto está vivo!
Trebamo ga probuditi da nam kaže sve što zna, dok još može.
Precisamos acordá-lo e sabermos tudo que sabe, enquanto podemos.
Zgrabiti je za kosu i vuæi sve dok nam ta junica ne kaže sve što želimo da znamo, u redu?
Agarrá-la pelo cabelo e puxar, até aquela malvada nos dizer tudo o que queremos saber.
Zanimljivo kako ponekad tišina ume da kaže sve?
Não acha que às vezes uma pausa longa diz tudo?
Engleski lekar me je pregledao, kaže, sve je u redu sa mnom.
O médico Inglês me examinou, não encontrou nada de errado comigo.
Nastavio ovo da pustaš dok nam ne kaže sve što zna.
Continue passando, até que nos diga o que queremos.
Kako je mogao da mi kaže sve detalje...
Como poderia ter contado todos os detalhes da...
Ako nam Oskar ne kaže sve, moraæu da podnesem Ashu izveštaj.
Bem, se o Oscar não nos contar tudo, terei que escrever um relatório ao Ash.
Kaže sve te stvari koje te šokiraju, a onda, kad malo kasnije razmisliš o njima, promijene ti cijeli život.
Ela diz coisas que chocam você, mas quando pensa nelas depois, mudam toda sua vida.
Vasilij mora da mi kaže sve što zna o tvojoj operaciji.
Vassily vai me contar tudo sobre sua operação.
Ali ti si ona koja mi uvek kaže sve će biti u redu.
Mas é você que sempre me diz que tudo vai ficar bem.
Ne pita, ali bi trebalo da mu se kaže sve.
Ele não pergunta, mas é para contar tudo.
Muèiæe ga sve dok ne kaže sve što zna.
Ela vai fazer tortura com ele pra saber o que ele sabe.
Ili možemo da ga uzmemo za noge i njišemo ga na litici sve dok nam ne kaže sve što zna.
Ou podemos apenas segurá-lo pelas pernas, na beira de um penhasco, até que conte o que sabe.
Kad nam Elena kaže sve što zna, to bi nas moglo dovesti do Beckett.
Quando Elena nos contar tudo o que sabe sobre isso, poderá nos levar à Beckett.
Trebalo bi da nam kaže sve što nas zanima.
Isso nos dirá tudo o que precisamos saber.
Natjerat cu ga da mi kaže sve svoje vampirske prijatelje.
E ele vai dizer o nome de seus amigos vampiros.
A to je da se vrati i kaže sve što zna.
È voltar e dizer a verdade.
Izi može da ti kaže sve o njima.
Izzy pode lhe contar tudo sobre eles.
Ne pre nego sto kaže sve što zna.
Não antes de ele nos dizer tudo que sabe.
Ne pre nego što nam kaže sve što zna.
Não antes de ele nos contar o que sabe.
Želim da ga odviknem od lekova da mi kaže sve.
Estou tentando livrá-lo das drogas, - tirá-lo dessa vida.
Bilo je vreme da nam kaže sve što je znao.
Estava na hora de ele contar tudo que sabia.
One su dostupne jednim klikom miša ili, ako hoćete, verovatno možete samo da pitate zid, ili gde će već da kriju stvari, da nam kaže sve to.
Eles estão disponíveis a um clique e, se quiserem, poderiam bem perguntar à parede um dia, onde vão estar as coisas que nos contam isso tudo.
Kao što veliki Kevin Trenbert kaže: "Sve oluje su sada drugačije.
Como diz o grande Kevin Trenberth: "Todas as tempestades são diferentes agora.
Ime kaže sve. Ništa sa licem, od ponedeljka do petka.
O nome explica tudo. Nada com rosto de segunda a sexta feira.
8.0111889839172s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele não dizia nada até que eu comecei a telefonar para a mãe dele. 